Duran Duran - She's too much

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

She's gentle to the touch
She's everything head first
So happy to be causing trouble

Sometimes
The pressure gets too much
And you think she's going to burst
And shatter like a Christmas bauble

I'll be there when the world is
coming down upon her
When she's scared, I'll be there
Fighting in her corner

She cries when she's alone
For all life's little knocks
Everything is supposed to make us tougher
Thinking is doesn't really show
But I know how she hurts
And I can't bare to see her suffer

I'll be there when the world is
coming down upon her
When she's scared, I'll be there
Fighting in her corner
I'll be there when the walls are closing to surround her
In the air as she falls with my arms around her

Holding on I'm looking out for
Her thin skin
Because she's everything
and I don't think she knows

She's such a gentle touch
She's too much a gentle touch
She likes to catch the sun
Plays with it like a ball
And never mind whatever keeps it burning
Someday, she might just be the one
Whose going to save us all
If this Apocalypse is coming

I'll be there when the world is
coming down upon her
When she's scared, I'll be there
Fighting in her corner
I'll be there when the walls are closing to surround her
In the air as she falls with my arms around her

Holding on I'm looking out for
Her thin skin
Because she's everything
and I don't think she knows

I don't think she knows
I don't think she knows
(she's too much)
I don't think she knows
(she's too much) a gentle touch

Az érintése gyengéd
De fejjel megy a falnak
És örül neki ha néha bajt okoz

Néha,
Túl nagy lesz a nyomás
És gondolod, hogy fel fog robbani
És összetörik, mint egy karácsonyi dísz..

De én ott leszek, ha a világ
majd ellene fordul
Ha félni fog, én ott leszek
és harcolni fogok érte.

Ha egyedül van, sírni szokott
Mert szembesül az élet nagy pofonjaival
De minden erőt kell hogy adjon, hogy kemények legyünk
Nem mutatja ki,
De tudom, hogy fáj neki
És én nem tűröm el, hogy lássam szenvedni

De én ott leszek, ha a világ
majd ellen fordul
Ha félni fog, én ott leszek
és harcolni fogok érte.
Én ott leszek, ha
bezárul előtte a világ.
Szétesik lassan, pedig a kezeim között tartom.

Kitartok, úton vagyok, hogy
érezzem a vékony bőrét.
De ő a mindenem,
és szerintem ezt ő nem is tudja..

Ő olyan mint egy gyengéd érintés
Néha túl  sok, egy gyengéd érintéshez képest.
Szereti elkapni a Napot,
és játszani vele mint egy labdával
De mindegy, hogy mennyire is égeti meg
Nem érdekli.
Talán egy nap majd ő fog minket megmenti, ha majd jön az apokalipszis.

De én ott leszek, ha a világ
majd ellen fordul
Ha félni fog, én ott leszek
és harcolni fogok érte.
Én ott leszek, ha
bezárul előtte a világ.
Szétesik lassan, pedig a kezeim között tartom.

Kitartok, úton vagyok, hogy
érezzem a vékony bőrét.
De ő a mindenem,
és szerintem ezt ő nem is tudja..

Szerintem ezt ő nem is tudja
Szerintem ezt ő nem is tudja
(ő túl sok)
Szerintem ezt ő nem is tudja
(ő túl sok) egy gyengéd értintés

A dal a Sony Music Entertainment és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb