Huey Lewis and the news - The power of love

<-vissza a listához  

 

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that's the power of love

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keeps you home at night

Chorus 1 :
You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love

First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power makes the world go'round

Chorus 2 :
And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life

They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it ?
Hmmm

Chorus 3 :
It don't take money and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothin' till you feel
You feel the power, just the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love

A szerelem ereje egy kíváncsi dolog
Valaki sír tőle, más meg énekel
Egy sólymot kis fehér galambbá változtat
A szerelem ereje több mint egy érzés

Keményebb, mint a gyémántok, gazdag mint a krém
Erősebb és keményebb mint egy rossz lány álma
A rosszat jóvá, a helytelent helyessé teszi
A szerelem ereje tart otthon éjjel

Refrén 1:
Nem kell pénz, nem kell hírnév
Nem kell hitelkártya e vonat vezetéséhez
Erős és váratlan és néha kegyetlen
De talán megmenti az életed
A szerelem ereje
A szerelem ereje

Amikor először érzed, talán szomorú leszel
Ha legközelebb érzed, megőrülsz
De elégedett leszel, hogy megtaláltad
Az az erő mozgatja a világot körbe

Refrén 2:
Ne fogadj el pénzt, ne fogadj el hírnevet
Nem kell hitelkártya e vonat vezetéséhez
Erős és váratlan és néha kegyetlen
De talán megmenti az életed

Azt mondják a szerelemben mindent szabad
Igen, de téged nem érdekel
De tudod mit kell tenned
Amikor megkaparint téged
És egy kis segítséggel onnan föntről
Érzed a szerelem erejét
Érzed a szerelem erejét
Érzed már?
Hmmm

Refrén 3 :
Nem fogad el pénzt, nem fogad el hírnevet
Nem kell hitelkártya e vonat vezetéséhez
Keményebb, mint a gyémánt és erősebb mint az acél
Semmit nem fog érezni addig, míg meg nem érzed
Megérzed a szerelem erejét, csak a szerelem erejét
Ez az erő, a szerelem ereje
Érzed a szerelem erejét
Érzed a szerelem erejét
Érzed a szerelem erejét

A dal a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb