Tell - Say

* A leckéhez tartozó zenék a nyelvtani rész alatt: Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say
Johnny Cash - God's gonna cut you down
*

 

Ez is olyan témák egyike, amit gyakran kevernek a nyelvtanulók. Most magyarázatot kaptok rá, hogy melyiket mikor használjuk.

Say-t 2 esetben használunk.

1.) Az egyik, amikor az ige körül "ott van", hogy ki mondta és mit mondott. Azaz:

She says she is smart. - Azt mondja, hogy ő okos.

2.) A másik eset, amikor az ige mellé mondjuk, hogy ki mondta és kinek mondta, ilyenkor viszont a to elöljárószót is kell tennünk, ha a célszemélyt megnevezik.

Pl.: "You are a very good friend of mine." Jane said to Sarah.

"It's a sunny Friday." said Joe.

A tell esetében nincs két verzió, viszont, hogy ezt tudd használni, 3 információra van szükséged. 1. hogy ki mondta, 2. hogy kinek mondta, 3. hogy mit mondott. Ez tehát olyan, mintha úgymond "vegyítenéd" a say két esetét.

Brad, tell me how you feel. - Brad, mondd el hogyan érzel.

She didn't tell me anything about that day. - Nem mondott nekem semmit arról a napról.

(Kivétel is előfordulhat a tell esetében, csakúgy, mint az angolban szinte mindenhol. Olyankor is előfordulhat, hogy tell-t kell használnod, ha mégsem áll mind a 3 információ a rendelkezésedre. Ez legfőképpen kifejezéseknél fordulhat elő, pl. Don't tell lies. - Ne hazudj!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg angolul:

(Paul)
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction

(Michael)
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

(Paul)
(Now) Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you stay away
So long girl, I see you never

(Michael)
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years

You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

(Paul)
You never ever worry
And you never shed a tear
(Michael)
You're sayin that my love ain't real
(Paul and Michael)
Just look at my face these tears ain't dryin'

(Paul)
You you you
Can never say
That I'm not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do

(Michael)
Wha t can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying
Oo oo oo oo oo

Say say say...

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee talkin' to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's done in the dark will be brought to the light

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb