Suit - Fit - Go with - Match

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt:*  

 

Ezt a 4 szót szinte mindig keverik a nyelvtanulók, valamint nyelvvizsgán is gyakran előfordul, hogy letesztelik a diákot, vajon tudja-e a különbséget köztük. A helyzet a kezdetben azért nehéz, mert mind a négy szó azt jelenti, hogy "jól áll", de lényeges különbség van köztük.

A különbség az alábbi:

Suit - olyan értelemben áll jól, hogy megy az egyéniségedhez, stílusodhoz. Jól állhat egy olyan ruha is, ami abszolút nem te vagy egyébként, de az nem ez a szó. Itt tehát a hangsúly a stíluson és az egyéniségen van.
These jeans totally suit you. - Ez a farmer teljesen jól áll.

Fit - jó rád a ruha mérete, tehát ilyen értelemben áll jól. A hangsúly a ruha méretén van.
This skirt fits you. - Jó a mérete ennek a szoknyának.

Go with - Szó szerint megy valamihez, tehát pl.: ez a szoknya azzal a blúzzal áll jól. Itt a két ruhadarab egymáshoz viszonyított helyzete a lényeg.
This T-shirt goes with this skirt. - Ez a póló ehhez a szoknyához megy.

Match - Ugyanazt is jelentheti, mint a go with, de ehhez még hozzávehetünk pármilyen más párosítást, pl.: a bútor megy a tapétához, vagy egy ember illik egy emberhez.

That furniture matches with the colour fof the walls. - Az a bútor illik a falak színéhez.

 

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb