Israel Kamakawiwo Ole' - Somewhere Over The Rainbow

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I?

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I?

Valahol a szivárvány felett
Magasan
És az álmok, amikről álmodtál
Egyszer egy altatódalban
Valahol a szivárvány felett
Kék madarak szállnak
És az álmok, amikről álmodtál
Az álmok tényleg valóra válnak ooh ooooh
Egy napon egy csillag a kívánságom
Hogy felébredjek ott, ahol messze vannak a felhők ee
Ahol a baj szétoszlik, mint egy citromcsepp
Magasan, ott, a kémények tetejénél találsz majd meg engem
Valahol a szivárvány felett,kék madarak szállnak
És mersz olyat álmodni, amit én miért nem tehetek meg?

Nos, én látom, hogy a fák zöldek
A rózsák vörösek
Nézni fogom, ahogy virágzanak értem és érted
És azt gondolom magamban
Hogy ez egy csodálatos világ

Nos, én látom, hogy az ég kék és látom, hogy felhők fehérek
És a nap világosságát
Szeretem a sötétséget és azt gondolom magamban
Hogy ez egy csodálatos világ

A szivárvány színei olyan szépek az égen
Látni az elsétáló emberek arcán is
Látom, ahogy a barátok kezet fognak
És azt mondják: Hogy vagy?
De valójában azt mondják: Szeretlek.
Hallom, ahogy a babák sírnak és nézem, ahogy felnőnek
Sokkal többet fognak tanulni
Mint, amit mi tudunk
És azt gondolom magamban
Hogy ez egy csodálatos világ

Egy napon egy csillag a kívánságom
Hogy felébredjek ott, ahol messze vannak a felhők
Ahol a baj szétoszlik, mint egy citromcsepp
Magasan, ott, a kémények tetejénél találsz majd meg engem
Valahol a szivárvány felett,magasan
És mersz olyat álmodni, amit én miért nem tehetek meg?

A dal a EMI Music Publishing és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb