Smokie - I'll meet you at midnight

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

A summer evening on the Les Champs Elysés
A secret rendezvous they planned for days
A see of faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays.

Jeanne-Claude was student at the Universite
Louise-Marie was just a world away
You recalled the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away.

Refrain:
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be

Each cigarette will light a thousand faces
Each hour that passed seemed like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared

Refrain.

A summer morning on the Les Champs Elysés
The empty tables of the street cafes
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude is left to face another day.

Egy nyári este a Les Champs Elysés-én
Egy titkos randevú, amit napokig terveztek
Az arcok látványa egy zsúfolt kávézóban
A nevetés hangja úgy szól, mint a zene

Jeanne-Claude egy egyetemista volt
Louise-Marie egy világnyi távolságra volt tőle
Úgy emlékszel, mikor találkoztak, az éjszaka nevetéstől izzott
A szavak zenévé váltak, amint megfordult

Refrén:
Éjfélkor találkozunk
A holdfény alatt
Éjfélkor találkozunk
Oh, de Jeanne-Claude és Louise-Marie soha nem fognak létezni

Minden cigaretta ezernyi arcot világít meg
Minden óra, ami elmúlt, ezer évnek tűnt
Az éjfél üres hellyé változott
A nevetés hangja pedig eltűnt

Refrén.

Egy nyári reggel a Les Champs Elysés-én
A kávézók üres asztalai
A napfény beolvad a nyitott ajtókon át
Jeanne-Claude elmegy, hogy egy új napnak nézzen elé.

A dal a kiadó és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb