Műveltetés

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt: Nelly Furtado - Maneater*  

Azt nevezzük műveltetésnek, amikor egy igéhez a -tat, -tet, -at és -et képzőt tesszük, azaz pl.: festetünk, hajat vágatunk stb, azonban a magyarral ellentétben angolul nem képzőt teszünk hozzá, hanem egy műveltető igével fejezzük ki ezt a szándékunkat.

Alapvetően 2 csoportra osztjuk fel a műveltető igéket.

1.) ebben az esetben nem ismerjük azt a személyt (az is előfordulhat, hogy nem is személy), akivel műveltetünk, és nem is lényeges, hogy ki végzi a cselekvést.

Most megnézzük, pontosan hogyan is kell egy ilyen mondatot képezni:

A legfontosabb, hogy az alany után vagy a have, vagy a get műveltető igét használjuk, majd ezután következik a mondat főigéje 3. alakban (azaz nem rendhagyó igék esetében egy sima -ed végződést kap az ige, rendhagyók esetében viszont a megtanulandó "3. oszlop", azaz a 3. alak). Jogosan merül fel a kérdés, hogy mi történik akkor, ha változik az igeidő. Ilyenkor semmi más dolgunk nincs, csak a műveltető igét a megfelelő igeidőbe tenni. Pl.:

Minden héten lemosatom a kocsimat. - I get/have my car washed every week.

DE! Ha minden héten le fogom mosatni, akkor viszont:

I will get/have my car washed every week.

És így tovább, és így tovább.

A képzése tehát még egyszer rendszerzve:

Alany
műveltető ige
amin a cselekvést végrehajtjuk
ige 3. alakja
határozók.
I
get/have
my car
washed
every week.

Ha kérdezni akarunk, nincs más dolgunk, mint a mondatot kérdőszórendbe tenni, és ha a mondatba előfordult már segédige (mint pl. jövő időnél a will), akkor azzal kérdezünk, de ha nincs benne más segédige, akkor az igeidőnek megfelelő segédigét kell elővennünk.

Pl: Will you get/have your car washed every week?
Do you get/have your car washed every week?

Most nézzük a másik esetet!

2. ) Ilyenkor tudjuk, vagy pedig fontosnak tartjuk, hogy ki végzi a cselekvést, vagy kivel végeztetjük a cselekvést. Azonban az előző esettől kicsit eltér a mondat felépítésének szabálya. Ekkor az alany után vagy a have, get vagy a make műveltető igét használjuk, majd ezután következik a mondat főigéje 1. alakban. Nagyon fontos megjegyezni, hogy itt viszont a get esetében az ige elé még egy TO-t is teszünk!

Ebben az esetben a következőképpen épül fel a mondat:

We have/make John cook the dinner. VAGY We get John to cook the dinner.

Kérdés esetében ugyanúgy járunk el, mint az 1. esetnél, csak vigyázzunk, hogy itt a főigénk marad 1. alakban!

Biztos felmerült benned a kérdés ezek után, hogy vajon mikor melyiket kell használni. Legfőképp az alapján indulj ki, hogy a get-et foglalkozási kötelezettségnél vagy rábeszélésnél használjuk, a make-et, amikor késztetünk valakit, vagy ráveszünk valakit valamire, a have-et pedig minden egyéb esetben.

 

Előfordulhat úgymond 1-1 speciális műveltető mondat is, ami azért különleges, mert a magyarban nem hangzik műveltetésnek, míg az angolban viszont úgy fejezzük ki.

Pl.: What makes you think that? - Ezt miből gondolod?

 

Dalszöveg angolul:

[Verse 1]
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
I want to see you all on your knees, knees
You either want to be with me, or be me!

[Chorus:]
Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all
, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cards
make you fall
, real hard in love
She's a Maneater, make you work hard
Make you spend hard
Make you want all
, of her love
She's a maneater
make you buy cars
make you cut cards

Wish you never ever met her at all!

[Verse 2]
And when she walks she walks with passion
when she talks, she talks like she can handle it
when she asks for something boy she means it
even if you never ever seen it
everybody get your necks to crack around
all you crazy people come on jump around
you doing anything to keep her by your side
because, she said she love you, love you long time!

[Chorus]

[Chants]

[Chorus]

Never ever met her at all!
you wish you never ever met her at all!
you wish you never ever met her at all!
you wish you never ever met her at all!
you wish you never ever met her at all!

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb