Metallica - One

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

I can't remember anything
can't tell if this is true or dream
deep down inside I feel to scream
this terrible silence stops me

now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
that there's not much left of me
nothing is real but pain now

hold my breath as I wish for death
oh please God, wake me

back in the womb it's much too real
in pumps life that I must feel
but can't look forward to reveal
look to the time when I'll live

fed through the tube that sticks in me
just like a wartime novelty
tied to machines that make me be
cut this life off from me

hold my breath as I wish for death
oh please God, wake me

now the world is gone I'm just one
oh God, help me hold my breath as I wish for death

darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell

landmine has taken my sight
taken my speech
taken my hearing
taken my arms
taken my legs
taken my soul
left me with life in hell

 

Nem emlékszem semmire
Nem tudom megmondani, hogy igaz, vagy álom
Mélyen azt érzem, sikítanom kell
Ez a szörnyű csend megállít

Most, hogy a háborún keresztül mentem
Felébredek, nem látom
Hogy sok maradt volna belőlem
Semmi sem igazi most, csak a fájdalom

Visszatartom a lélegzetem, ahogy a halált kívánom
Oh Istenem, ébressz fel

Újra a méhben, ez túl igazi
Élettel táplál, ezt kell éreznem
De nem tudok előrenézni, hogy tisztán lássam
Azt az időt, amikor élni fogok

Táplál a cső, ami bennem ragadt
Mint egy háborús időkbeli újszerűség
Hozzákötözve gépekhez, amitől létezem
Szedjétek le rólam ezt az életet

Visszatartom a lélegzetem, ahogy a halált kívánom
Oh Istenem, ébressz fel

Most, hogy a világnak a vége, csak egy vagyok
Oh, Istenem, segíts, visszatartom a lélegzetem, ahogy a halált kívánom

A sötétség magába zár
Minden amit látok
Abszolút horror
Nem tudok élni
Nem tudok meghalni
Magamban ragadtam
A testem a cellám

A taposóakna elvette a látásom
Elvette a hangom
Elvette a hallásom
Elvette a karjaimat
Elvette a lábaimat
Elvette a lelkemet
Itt hagyott egy pokoli élettel

A dal a EMI Music Publishing és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb