Inkább, jobb lenne ha, előnyben részesít (would rather, had better, prefer)

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt: Etta James - I'd rather go blind*

Nyelvtani magyarázat videó feltöltés alatt

Would rather - Inkább

Két fajtáját különböztetjük meg az inkább típusú mondatoknak:

1.) inkább én csinálnék valamit - > I would rather write. – Én inkább írnék.
2.) inkább te csinálj valamit -> I would rather you wrote. – Inkább írjál.

Tehát az első esetben a would rather után az ige 1. alakát használjuk, a második esetben viszont a 2. alak, tehát a múlt idő áll.

I would rather walk. - Inkább sétálnék.
I would rather you cooked. – Inkább főzzél.
She would rather sleep. - Ő inkább aludna.

Had better - Jobb lenne, ha

Az alany után a had better következik, aztán az ige első alakja.

Tagadás esetén: had better not + ige 1. alak.

Összevontan: a had-et így rövidítjük: 'd better.

I'd better shut my mouth. - Jobban tenném, ha befogám a szám.

 

Prefer - Előnyben részesít

A prefer -es mondatokban a mint fordítására a to-t használjuk.

Pl: I prefer beer to wine. Jobb szeretem a sört, mint a bort.

 

Ha prefer után nem tárgyat használjuk, akkor használhatunk–ing -et (prefer singing), vagy ritkább esetekben to-t (prefer to sing).

Ilyenkor ha a prefer után összehasonlítasz mindig –ing -et használj:
I prefer singing to acting. - Jobb szeretek énekelni, mint színészkedni.

Továbbiak:
Pl.: I prefer bunnies to pigs. Jobban szeretem a nyuszikat, mint a disznókat.

He prefers to get up late. - Jobb szeret későn kelni.

 

Dalszöveg angolul:

Something told me it was over
When I saw you and her talkin'
Something deep down in my soul said, 'Cry, girl'
When I saw you and that girl walkin' around

Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy
Then to see you walk away from me, child, no

Whoo, so you see, I love you so much
That I don't wanna watch you leave me, baby
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no

Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just
Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby
Revealed the tears that was on my face, yeah

Whoo and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...

 

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb