Gotye feat. Kimbra - Somebody that I used to know

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

[Gotye:]
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and I feel so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
Part of me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

[Gotye:]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and I feel so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

[x2]
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

[Gotye:]
Akkor és most is arra gondolok, amikor együtt voltunk
Amikor azt mondtad, halálosan boldog vagy
Azt mondtam magamnak, hogy te nekem való vagy
De magányosnak éreztem magam a társaságodban
De szerelem volt és most a fájdalom az amire emlékszem

Függővé válhatsz egy bizonyos fajta szomorúságtól
Mint egy beletörődés a végén, mindig a végén
Úgyhogy, amikor rájöttünk, hogy nekünk ez nem megy
Azt mondtad, barátok még lehetünk
De bevallom, én örültem, hogy vége van

De nem kellett volna leráznod
Továbblépni úgy, mintha mi sem történt volna és semmik lennénk
Nincs is szükségem a szerelmedre
De úgy kezelsz, mint egy idegent, és ez durva érzés
Nem kellett volna lealacsonyodnod
A barátaidat elküldeni a holmidért, aztán megváltoztatni a számod
Gondolom, arra már nem lesz szükségem
Most már csak valaki vagy, akit régen ismertem

Most már csak valaki vagy, akit régen ismertem
Most már csak valaki vagy, akit régen ismertem

[Kimbra:]
Akkor és most is arra gondolok, hányszor vertél át engem
Egy részem mindig azt gondolta, hogy valami olyanról van szó, amit én követtem el
De én nem így akarok élni
Minden szavad között olvasni
Azt mondtad, hagyni fogod
És így nem kellett volna lecsapnod a telefont valakire, akit régen ismertél

[Gotye:]
De nem kellett volna leráznod
Továbblépni úgy, mintha mi sem történt volna és semmik lennénk
Nincs is szükségem a szerelmedre
De úgy kezelsz, mint egy idegent, és ez durva érzés
Nem kellett volna lealacsonyodnod
A barátaidat elküldeni a holmidért, aztán megváltoztatni a számod
Gondolom, arra már nem lesz szükségem
Most már csak valaki vagy, akit régen ismertem

[x2]
Valaki
(Akit régen ismertem)
Valaki
(Most már csak valaki vagy, akit régen ismertem )

(Akit régen ismertem)
(Akit régen ismertem)
(Akit régen ismertem)
Valaki

A dal a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb