Fall out boy - The phoenix

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

Put on your war paint

You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
He-here comes this rising tide
So come on

Put on your war paint

Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
Silver clouds with grey linings

So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass

So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Put on your war paint

[4x:]
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love

(Wave the white flag!)

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Hey young blood -
Doesn't it feel - like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix -
Then I'll raise you like a phoenix

Put on your war paint

Fesd fel a háborús színt

Te egy hozzám kötözött tégla vagy, ami húz lefelé
Gyújts egy gyufát és a földig égetlek
Mi töklámpások vagyunk Júliusban
Akik meggyújták az eget
Itt jön ez a növekvő hullám
Szóval gyerünk

Fesd fel a háborús színt

Keresztezett utak és keresztezett szívek, halált várva
Ezüst felhők szürke oldalai

Vissza tudjuk hozni a világot a szívrohamból
Egyenként egy őrültet szerezünk vissza
Tudod, hogy az idő lassan múlik, amikor várod, hogy elkezdődjön a dal
Szóval táncolj egyedül a szíved ritmusára

Hé, te fiatal vér
Nem úgy tűnik, mintha vészesen múlna az időnk?
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet
Régi idők beli nyomorúságot viselsz
Nem, szerintem nekem jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet

Hozd haza a fiúkat és fényesítsétek ki a tankokat
Nősülj meg és csinálj karriert bankrablásból
Mert a világ csak egy bankár és mi fekete maszkokat viselünk
"Ti törtétek össze a lelkünket " mondja az üzenetünk

Vissza tudjuk hozni a világot a szívrohamból
Egyenként egy őrültet szerezünk vissza
Tudod, hogy az idő lassan múlik, amikor várod, hogy elkezdődjön a dal
Szóval táncolj egyedül a szíved ritmusára

Hé, te fiatal vér
Nem úgy tűnik, mintha vészesen múlna az időnk?
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet
Régi idők beli nyomorúságot viselsz
Nem, szerintem nekem jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet

Fesd fel a háborús színt

[4x:]
A háborút megnyertük
Mielőtt elkezdődött volna
Engedd el a galambokat
Add meg magad a szerelemnek

(Lobogtasd meg a fehér zászlót!)

Hé, te fiatal vér
Nem úgy tűnik, mintha vészesen múlna az időnk?
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet
Régi idők beli nyomorúságot viselsz
Nem, szerintem nekem jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet

Hé, te fiatal vér
Nem úgy tűnik, mintha vészesen múlna az időnk?
Megváltoztatlak, mint egy remixet
Aztán felemellek, mint egy főnixet

Fesd fel a háborús színt

 

 

A dal a kiadó és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb