Célhatározói mellékmondat

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt: Ne-Yo - So you can cry*

 Nyelvtani magyarázat videó feltöltés alatt  

A célhatározó mondat olyan összetett mondat, aminek a mellékmondat részében válszolunk a főmondat "mi célből?" kérdésére. Pl.: Bevásárolok, hogy főzhessek.

Két fajtája létezik.

1.) A két tagmondat alanya megegyezik, tehát pl.: én csinálok valamit, hogy én csinálhassak valamit, vagy te csinálsz valami, hogy te csinálhass valamit.

Amikor az alanyok megegyeznek, olyankor a két tagmondatot a TO+Infinitive szerkezettel kapcsoljuk össze. (Az infinitive-ről később bővebben olvashatsz majd az Infinitive, Gerund, Participle leckében.)

Három féleképpen fejezheted ki ugyanazt a mondandót:

I turn on the lights to see. - Felkapcsolom a villanyt, hogy lássak.

I turn on the lights so as to see. - Felkapcsolom a villanyt, hogy lássak.

I turn on the lights in order to see. - Felkapcsolom a villanyt, hogy lássak.

2.) A második verziónál a két tagmondat alanya különböző. Tehát pl.: én csinálok valamit, hogy te csinálhass valamit stb.

Ilyenkor a két tagmondat közötti kötőszó a so (that), vagy pedig az in order that.

Amennyiben a főmondatunk egyszerű jelenben, befejezett jelenben vagy egyszerű jövőben van, akkor a mellékmondatunkba egy jelen idejű segédige kerül, ami kifejezi a célhatározóságot. Ilyen lehet: will, can, may, shall.

Pl.:I turn on the lights so you can see. - Felkapcsolom a villanyt, hogy láthass.

 

Dalszöveg angolul:

[Verse 1]
So, it's over
He's with someone else and you know her
And you just can't get any lower
Sit in the dark alone
And won't answer your phone

[Verse 2]
Well
I'm sorry
I won't attend your pity party
I'd rather go have calimari
And maybe a drink
And, yes, I think
You should come with me

[Pre-chorus]
Life isn't long
There will be pain but
Life goes on
With every day, a brand new song
But, if you'd rather stay at home
Let me do you a favor...

[Chorus]
I'll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry

(If that's what you want, alright)
I'll ask the clouds to bring
The rain for you today
So you can cry

(If that's what you want, alright)

If that's what you want, alright...

[Verse 4]
I'm a lover
And the pain of a hurt from another
Can be difficult to recover
Yes, this I know
But difficult
Isn't impossible

[Verse 5]
And you shiver
He was your warmth
you cry, lips quiver
Honey, go on and cry me a river
You wanna be down?
Fine, let me help you out
How 'bout...

[Chorus]

If that's what you want, alright...
Then, if that's what you want, alright...

[Interlude]
And your tears won't bring him back
I know you wish that they did
But it just don't work like that..

I know that healing takes take time
Hey, even your heart has a pace
But, how much time are you gonna take?

Too much would be a mistake...

[Chorus]

I'll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry


If that's what you want..

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb