Bruno Mars - Grenade

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car

[Pre-Chorus:]
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is

[Chorus:]
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

[Bridge:]
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby

[Chorus:]
But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no

Könnyen jön, könnyen megy
Te már csak így élsz, oh
És mindent csak viszel, viszel, viszel
De soha nem adsz semmit
Tudnom kellett volna, hogy te zűrös vagy
Már az első csóktól kezdve
Nyitva tartottad a szemed
Miért voltak nyitva?

[Pre-Chorus:]
Mindenemet neked adtam
És te csak úgy kihajítottad a szemétbe
Csak úgy kihajítottad a szemétbe, bizony
Csak add nekem minden szereteted
Ennyit kértem csupán
Mert, amit te nem értesz
Az, az hogy

[Chorus:]
Elkapnék egy gránátot érted(yeah, yeah, yeah)
Pengébe vágnám a kezem érted(yeah, yeah, yeah)
A vonat elé is kiugranék érted (yeah, yeah, yeah)
Tudod, bármit megtennék érted(yeah, yeah, yeah)
Elviselném mindezt a fájdalmat
Azt is, hogy egy golyó átmenjen az agyamon
Igen, meghalnék érted, kicsim
De te nem tennéd ugyanezt

Nem, nem, nem, nem

Fekete, fekete, fekete és kék
Üss addig, amíg elnémulok
Mondd meg az ördögnek, hogy üdvözlöm, ha visszamész oda, ahonnan jöttél
Őrült nő, rossz nő
Te már csak ilyen vagy
Igen, rámmosolyogsz, aztán tönkreteszed a féket az autómban

[Pre-Chorus:]
Mindenemet neked adtam
És te csak úgy kihajítottad a szemétbe
Csak úgy kihajítottad a szemétbe, bizony
Csak add nekem minden szereteted
Ennyit kértem csupán
Mert, amit te nem értesz
Az, az hogy

[Chorus:]
Elkapnék egy gránátot érted(yeah, yeah, yeah)
Pengébe vágnám a kezem érted(yeah, yeah, yeah)
A vonat elé is kiugranék érted (yeah, yeah, yeah)
Tudod, bármit megtennék érted(yeah, yeah, yeah)
Elviselném mindezt a fájdalmat
Azt is, hogy egy golyó átmenjen az agyamon
Igen, meghalnék érted, kicsim
De te nem tennéd ugyanezt

[Bridge:]
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby

[Chorus:]
De drágám, még mindig elkapnék egy gránátot érted(yeah, yeah, yeah)
Pengébe vágnám a kezem érted(yeah, yeah, yeah)
A vonat elé is kiugranék érted (yeah, yeah, yeah)
Tudod, bármit megtennék érted(yeah, yeah, yeah)

Elviselném mindezt a fájdalmat
Azt is, hogy egy golyó átmenjen az agyamon
Igen, meghalnék érted, kicsim
De te nem tennéd ugyanezt

Nem, te nem tennéd ugyanezt
Nem tennéd meg ugyanezt
Soha nem tennéd ugyanezt
Oh, nem, nem, nem

A dal a kiadó és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb