Borrow - Lend (Kölcsönkér - kölcsönad)

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt: Ann Peebles - I don't lend my man

Pet Shop Boys - Rent *  

Nyelvtani magyarázat videó feltöltés alatt  

Az alábbiakat sajnos nem lehet megmagyarázni, egyszerűen megtanulandók, így ahogy vannak. A legtöbb ember hibája, hogy nem megfelelően használja őket, vagy folyton keveri. Most tisztázzuk, hogy melyik mit is jelent.

kölcsönkér: borrow -> ez az ige a from kötőszóval van párban, tehát valakitől kérünk kölcsön

kölcsönad: lend -> ez az ige pedig a to kötőszóval áll, mert valakinek adunk kölcsön

Abban az esetben, ha általánosságban beszélünk és nincs ott, hogy kinek adunk kölcsön, vagy kitől kérünk kölcsön, akkor a kötőszavakat elhagyjuk. (ez a dalszövegben is így lesz megfigyelhető)

Egyéb szavak a témával kapcsolatban, amiket jó tudni:

bankkölcsön: loan

lakást kiadni: vagy let, vagy rent out

bérelni valamit: rent (ez akkor, ha hosszabb időre) vagy hire (ez pedig, ha rövidebb időre)

bérleti díj: rent

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg angolul:

Bip Bam
I don't mind, bein' a good neighbour
Lending my friends, a helpin' hand
I don't mind, doin' them a favour
Just as long as I don't include my man
Coz a moment, I can't live without
People to help you, ya don't pay me back

I give you everything I got
As long as you understand, that I
Just don't lend my man, don't lend my man

You might say, I'm old fashioned
You might say I'm livin', livin' in hell
I ain't knockin', nobody else's pain
But that man's swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart, keep my cloak deep in my heart
But when you're talkin bout using my man, girl
You're gonna look too far

I'll do anything for you, anything that I can
But I, just don't lend my man, don't lend my man

I'm a fool, I don't mind
See I know everybody needs a little help some time
When you start talkin', bout worryin' where my love bounds
Girl … girl … Ya don't love me wrong

I'll lend anything I got, as long as you understand
That I, just don't lend my man
I don't lend my man
Borrow my booze, don't lend my man
Borrow my car, I don't lend my man
Borrow my money, I don't lend my man
Borrow my clothes ..

You dress me up, I'm your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it
And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it's easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never-ever argue, we never calculate
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I'm your puppet
I love it
And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less

When you're lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)
You pay my rent (It's easy, it's so easy)
You pay my rent (It's easy, it's so easy)
I love you (It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb