Arctic Monkeys - Knee socks

<-vissza a listához  

Ha a videó nem indulna el, akkor kattints a "Megtekintés youtube-on feliratra"! Ha ezek után sem tudnád meghallgatni a zenét, akkor jelezd nekem!

 

Dalszöveg angolul: Dalszöveg magyarul:

You got the lights on in the afternoon
And the nights are drawn out long
And you're kissing to cut through the gloom
With a cough drop coloured tongue
And you were sitting in the corner with the coats all piled high
And I thought you might be mine
In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
In the right place and time

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

Well you cured my January blues
Yeah you made it all alright
I got a feeling I might have lit the very fuse
That you were trying not to light
You were a stranger in my phonebook I was acting like I knew
'Cause I had nothing to lose
When the winter's in full swing and your dreams just aren't coming true
Ain't it funny what you'll do

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

The late afternoon
The ghost in your room that you always thought didn't approve of you knocking boots
Never stopped you letting me get hold of the sweet spot by the scruff of your
Knee socks

You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby
[x4]

(All the zeros lined up but the number's blocked when you've come undone)

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks
[x2]

Délután ég nálad a lámpa
És az éjszakák már gyorsan elmúlnak
És csókolsz, hogy megtörd a szomorúságot
A nyelved a cukorkától színes
És ott ültél a sarokban, a kabátok pedig egymás hegyén-hátán
És én azt gondoltam talán az enyém lehetnél
Egy különösképp esős kedd éjszakán egy kis kis világban
Jó helyen és időben

Amikor a nullák egymást érik az órán
Amikor tudod ki hív téged, még akkor is, ha névtelen a hívó
Amikor körbe járkálsz a házban az égszínkék Lacoste-omban
És a térdzoknidban

Meggyógyítottad a januári depressziómat
Igen, miattad már minden rendben
Úgy érzem gyors felgyúlt bennem a láng
Amit nem akartál meggyújtani
Csak egy idegen voltál a telefonkönyvemben, akit úgy tettem, mintha ismernék
Mert nem volt vesztenivalóm
Amikor már gyorsan múlik a tél és az álmaid még mindig nem teljesültek
Vicces, hogy mire leszel képes

Amikor a nullák egymást érik az órán
Amikor tudod ki hív téged, még akkor is, ha névtelen a hívó
Amikor körbe járkálsz a házban az égszínkék Lacoste-omban
És a térdzoknidban

Késő délután
A szellem a szobádban, akiről azt gondoltad sosem engedi, hogy szerelmeskedj
Nem fogott vissza attól, hogy engedd nekem, hogy hozzád érjek a legfinomabb helyen
Amit a térdzoknid érint

Te és én egy csapat lehettünk volna
A király és a királynő helyét foglalhattuk volna el
Mint a Mean Streets c. film elején
Te lehetnél az én kicsim
[x4]

(Minden nulla felsorakozott, de a hívó ismeretlen és te összetörsz lelkileg)

Amikor a nullák egymást érik az órán
Amikor tudod ki hív téged, még akkor is, ha névtelen a hívó
Amikor körbe járkálsz a házban az égszínkék Lacoste-omban
És a térdzoknidban
[x2]

 

 

A dal a kiadó és a szerzők tulajdonában áll. Forrás: youtube.com

A magyar fordítást a Zenésangol.com készítette. Amennyiben fel szeretnéd használni, kérlek jelezd nekem, vagy jelöld meg a forrást!


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb