Across - Through (át, keresztül)

* A leckéhez tartozó zene a nyelvtani rész alatt: Scorpions - Across the universe*

 

Nem is gondolnátok, de a kettő között nagyon egyszerű különbség van, amit szerencsére nem is kell hosszú mondatokban megmagyarázni.

Across - 2 dimenziós keresztül, azaz egy síkon keresztül (pl.: egy hídon keresztül, egy utcán át)

Through - 3 dimenziós keresztül, tehát akár érzelmileg keresztülmenni valamin, vagy akár egy olyan térbeli kifejezésre szolgál, amiben van függőleges rész is (pl.: a falon át, az erdőn át, egy szakításon átmenni)

 

Dalszöveg angolul:

Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe

Pools of sorrow waves of joy
Are drifting through my open mind
Possessing and caressing me

Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe

Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe

Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of earth
Are ringing through my open views
Inciting and inviting me

Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai Guru Deva, om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva

 


Minden jog fenntartva ©2011-2012 Zenés angol Design by Heniweb